2021.03.31

スコットランド側の活動振り返り〜#DontStopTheFlames

英日の50歳以上の人たちによる映像創作プロジェクト #DontStopTheFlames
スコットランドのTricky Hatウェブサイトに掲載された振り返り記事の日本語訳を下記にご紹介します。


エキサイティングなニュース!
デジタルプロジェクト#DontStopTheFlamesが無事に完了しました。
#DontStopTheFlamesの活動は主にバーチャルで、可能であれば直接行われました。スコットランド、日本、ニュージーランドの炎をフィーチャーして、トリッキーハットとThe Flamesは、8本の映像作品シリーズを制作し、作品は合計で3,000回以上視聴されました。 #DontStopTheFlamesを通じて、The Flamesは、現時点での実際の生の人生経験を観る人と共有することができました。

このシリーズの制作は、TrickyHatとTheFlamesにとってまったく新しい経験です。劇場で観客にパフォーマンスできない代わりにデジタル空間に移動することは、私たちにとってエキサイティングな挑戦でした。

多くの新しい用語を学ぶことに加えて(私たちは皆、「R番号」、「社会的距離」、「前例のない時代」を十分な回数聞いていますね)、TheFlamesは映像創作のために、これまでにないぐらいテクノロジーを使いました。スクロールを続けて、The Flamesがロックダウンの間にデジタルスキルをどのように高めたか、このプロジェクトが彼らの幸福と自信にもたらした利点を確認してください。

デジタルスキルの向上

The Flamesの多くは、Covid以前のデジタル世界に激怒しましたが、彼らは挑戦を受け入れて立ち往生しました。TheFlamesのつながりを保つために、Facebookグループを作り、アイデアを共有し、生活についておしゃべりし、お互いをよりよく知るための安全なデジタルスペースを提供しました。Facebookを使用していなかったFlamesはアカウントを作るように促されました。パンデミックの初期段階では、Facebookのアクティブユーザーはなんと10%増加しました。なぜこのような急増があったのかは簡単に理解できます。世界中の多くの国で対面式の会議が禁止されているため、Facebookやその他のソーシャルメディアアプリを使用すると、愛する人との最新情報を入手できます。

私たちのワークショップのほとんどは、Flamesがもはや習得したもう1つのプラットフォームであるZoomを介してオンラインで開催されました。ズームは急速に一般的な名前になりました。仕事の会議、金曜日の夜のクイズ、就職の面接…パンデミックの計画が何であれ、Zoomが関与する可能性は十分にあります。 FlamesはグループZoomワークショップに参加しており、タスクに協力し、お互いにキャッチアップし、新しいことを学びます。

自撮り

#DontStopTheFlamesの重要な部分には、映像を収集することも含まれていました。これは自分自身を撮影することを意味しました!多くは撮影に慣れていましたが、自撮りには慣れていませんでした。これはまったく新しい経験であり、学習曲線ですが、最も楽しんでいるものです。

「私は、撮影、照明、作曲など、すべて学ぶのが好きでした。自撮りが大好きで、観客は必要ないことを学びました。」

「私はカメラから身を隠すために、自然な傾向のいくつかを押し通しました。」

デジタル信頼

多くのFlamesは、特に最初は、デジタルな観客へのパフォーマンスについても新しいテクノロジーを理解できるかどうかといういくつかの懸念を抱いていました。現在、Flamesの大多数はテクノロジーの使用にはるかに自信を持っており、3分の2は、新しいテクノロジーへのアプローチに自信を持っていると述べています。

「私は、パフォーマンスとしてではなく、はるかに現実的な方法で、本当の方法で、過去の現実と私の物語を提示する方法を学びました。」

「私は自分のコンピューターをもっと楽しむことを学び、ものを撮影することについてリラックスしました。」

「私の技術的スキルへの恐れは取り除かれました。」

キムとのセッションに続いて、いくつかの炎は練習として彼ら自身の短編映画を作り始めました。彼らが制作した作品は非常に高い水準にあるため、Tricky Hatは独自に「Sparks」としてリリースする予定です。これは、The Flamesが過去1年間でどれだけ成長し、デジタルスキルを向上させたかの証です。

幸福

#DontStopTheFlamesは、テクノロジーとそのデジタルスキルに対するThe Flamesの信頼を高めるだけでなく、TheFlamesの幸福を高めるのにも役立ちました。定期的なZoomワークショップ、スコットランドおよびそれ以降のFlamesに追いつくことができ、創造的なアウトプットを持つことはすべて、Flamesがそのような困難な時期にサポートされていると感じるのに役立ちました。参加者の 95%は、The Flamesに参加することで、健康と幸福が向上したと述べています。

「孤立した世界では、なじみのある顔を見るのはすてきなことです」
「このプロジェクトで一番良かったのは、新しい炎に出会い、古い炎に再会することでした」
「現時点では、この血まみれのウイルスからあなたの心を奪います」

創造的なリスクを取る

Tricky Hatは、プロジェクト全体で作業するためのいくつかのタスクを割り当てることにより、Flamesに焦点を当てるために一生懸命働きました。これらのタスクの一部はグループの一部として実行され、その他は個別の作業でした。また、Flamesは、Zoomを介した優秀なゲストアーティストから、映画や将来のライブパフォーマンスに実装できる新しいクリエイティブスキルも教えられました。さらに、The Flamesは、創造的なリスクを冒して、映画で新しいことを試す力を持っていると感じました。

「それは創造性の安全なフォーラムです。」
「私の好きなことは、友情と包括性でした。」
「今の人生がかなり捕食されているとき
「現時点での生活がかなり予測可能で、安全で灰色であるとき、いくつかのリスクを冒して、少し勇敢になることを学ぶことは素晴らしかったです。」

#DontStopTheFlamesから学んだ教訓

TheFlamesとのこのデジタルコラボレーションの取り組みは、すばらしい時間でした。途中で課題もありましたが(パンデミック時に映画シリーズでコラボレーションするときに予想されるように)、革新と喜びの瞬間もたくさんありました。炎は、創造性と勇気の無限の限界で私たちを驚かせ続けます。#DontStopTheFlamesは、彼らがどれほど勇敢で想像力に富んでいるかを強調しています。

Covid-19の発生を通じて#DontStopTheFlamesに取り組むことは、私たち全員にとって大きな学習曲線でした。 The Flamesが新しいテクノロジーに自信を持っていること、そしてこのプロジェクトが彼らの全体的な幸福に役立っていることを嬉しく思います。新しい方法で作業することで、私たちはより革新的になり、私たちがどれほど順応性があるかを示しました。私たちは、制限や距離のない世界に再び現れるとき、私たちの弓にさらに多くの弦が追加され、私たちの道に投げ出されたどんな挑戦にも備えることができると確信しています!

PLAY ARTに感謝します!このコラボレーションに参加し、日本側でプロジェクトを管理してくれたおかげで、#DontStopTheFlamesは実現できました。


#DontStopTheFlamesは、スコットランド政府が進行役を務めるCreativeScotlandとBritishCouncilによってサポートされていました。

日本側のプロジェクトは、2020年度仙台市文化プログラムとして、仙台市と仙台市市民文化事業団との共催で実施しました。

TAG!